Maybe Milan (Kundera). It is a Czech variation of the old Hebrew name Yeudith. The name list given here includes most of the common names found in the Czech Republic and gives versions in Czech, Slovak, Hungarian, Latin, German and English. FemaleMoravcováŠálkováHoráčkováBroškvováMandlová or Mandelová. For example, a woman's surname must have a feminine ending. The name of the place originated from the name of the Slavic tribe, Čechové or Češi and the tribe’s leader, Čech. Formerly known as Czechoslovakia, the Czech Republic started its independent way through the Velvet Revolution in 1989, after a 40-year period of communism and USSR oppression. Information from the Ministry of the Interior of the Czech Republic. A few examples of this are they-their-them, he-his-him, and who-whose-whom. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. Usually the given names were translated into the language of the document. Lit buff? Some however keep the -ě and add a -t- before adding the -ová. Another example is the Czech name Vojtěch; in German it is Albrecht; in Latin, Adalbertus. 4 See also. 3.1 German. This name generator will give you 10 random Czech names and surnames. As a part of the West Slavic language group, Czech language gives parents all over the world the chance to choose a child’s name of Proto-Slavic ancestry, profound etymology and softly melodic pronunciation! Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. It is the state law. The Czech Republic’s traditional name was Bohemia that came from ”Boiohaemum,” which is a Latin word. We have Czech girl names starting with A to Z. Because of the many languages encountered in Czech records, it is not unusual to see several variations of an ancestor's name depending on the language of the record. The problem was usually solved by adding descriptive information. Replies. Maybe Milan (Kundera). This name generator will give you 10 random Czech names and surnames. Jitka is a Czech female name that means He will be praised or God will be praised. Usually surnames were not translated, but simply altered to fit the spelling and grammar of the language used in the parish register. Czech Boys Names: Most Popular Names for Boys in the Czech Republic from Namipedia, the Baby Name Wizard’s naming encyclopedia. The Largest Collections Of czech-republic Boy Names, Find The Beautiful,Rare,Stylish And Unique czech-republic Boy Names For Your New Born Baby The name referred to a peasant farmer who owned a very small piece of land. Derived from Czech chalupa meaning "cottage". If the male name translates to a masculine adjective, the spelling of the female's last name will be the spelling of the equivalent feminine adjective. The Czech republic is a country in Central Europe with a population of about 10.5 million people. These usually simply drop the -ě before adding the -ová. Noun surnames end with a consonant or a short vowel (a vowel that doesn't have an accent mark). In many cases, even German and Hungarian names are subjected to the -ová ending. Most Popular, Beautiful, Rare, Stylish, Top & Unique Boy Names Born In czech-republic . For example: Franta from František; Maňa or Mařka from Marie; Jarda or Jarek from Jaroslav, Pavlik from Pavel. Uncommon surnames ending with -ĕk or -ĕc may or may not drop the -ĕ-. Girl: Czech: Christianity: Kataka: Kataka means Virginal Woman: Girl: Czech,Greek: Hindu: Klaudie: Klaudie means The Lame and Crippled one: Girl: Czech,Latin: Judaism: Krasomila: Lover of beauty: Girl: Generally, a given name may have Christian roots or traditional Slavic pre-Christian origin (e.g. Other names are of purely Slavic origin. Former president Vaclav Havel, ice-hockey player Jaromir Jagr, Prague, Pilsner beer and the Velvet Revolution – all these have a common denominator – Czech Republic. Most Popular, Beautiful, Rare, Stylish, Top & Unique Boy Names Born In czech-republic . Most Czech names (of all origins) end in a consonant (František, Jan, etc.) The least religious country in Europe brings in a naming variety of Slavic origin and Bohemian tradition! Hoping your baby girl will grow up to be a successful businesswoman? Two notable bearers are Jan Hrdina, and Jiří Hrdina, both are ice hockey players. This page was last edited on 14 August 2020, at 10:54. Slovak Names, Bohemian Names, Czechoslovakian Names. Anonymous July 21, 2017 at 12:24 PM. We have Czech girl names starting with A to Z. In Central Europe; Germany, Hungary, and Austria; including the area now in the Czech Republic, the practice was well established by the fifteenth and sixteenth centuries. An ancestor may appear as Wenceslaus in his Latin birth record, as Wenzel in his German marriage record, and as Václav in the Czech birth records of his children. Separated from Slovakia in 1993, the Czech Republic now has the population of over 10 million people and Prague as its capital. Among the Slavic languages, Czech is the softest one, so Czechs are often dubbed the “cuties” of the Slavs. Male last names are typically the family name. The Czech Republic has only existed since 1993, but the Czech state has existed in various forms and under different political names for more than one thousand years. This has changed, although it is still common to choose the name from the name day … Fortunately, not all names differ so markedly. Hoping your baby girl will grow up to be a successful businesswoman? Blaho-Bohu-Bole-Bor-Boži-Brani-Breti-Broni-Dali-Dobro-Draho-Hori-Hosti-Hvězdo-Jaro-Krasno-Kraso-Křeso-Květo-Ladi-Libo-Lido-Lubo-Ludo-Luti-Milo-Miro-Msti-Radi-Rati-Rosti-Slavo-SoběStani-Svato-Sveto-Světlo-Vac-Vit-Vladi-Vlasti-Voj-Vrati-Zby-Zde-Zeli-Zito-, blessedGod'smorewarriorsee Bohu-defensering outsee Brani-further, moregooddear, valuedmountainsgueststarstrong, fiercebeautifulsee Krasno-strongflowersee Vladi-belovedsee Ludo-see Libo-the peoplefiercelovepeacerevengejoysoldierincreasegloryselfeverlastingstrong (or Holy)see Svato-lightmoreliverulehomelandwarriorreturnremainhere (or do)desirelife, -bor-chval-dan-dar-mil-mír-mysl-pluk-rad-slav-těch-voj-van-vit, fight, warriorpraisegivengiftlovepeacethinkdefense of peoplejoygloryhastewarriorindividuallife. 3 Other languages. Political establisments change, but the geographic unit remains the same. The same source indicates that among females 6O% bore the five most common names: Marie 22%, Anna 2l%, Josefa, 7%, Kateřina 6%, Antonie 4%. czech-republic Boy Names Alphbetically From A To Z With Meaning . Milena, Dobromira, Jaroslav, Václav, Vojtěch). This page has been viewed 13,002 times (0 via redirect). Hockey fan? Krplovou = marriage between Jan Mikulecký and Anežka Krplová, Josef, syn Ludvíka Ryby a Františky roz. Others believe that the name comes from the fact that the sausages are drowned in the marinade. Some priests simply translated the surname into the language of the church register. Looking for Czech names for girls? Popular Names in the Czech Republic Home » Popular Names. Later the custom was followed by merchants and townspeople and eventually by the common village folk. Hereditary names were first used by the nobility and wealthy land owners. Although all surnames are nouns, they come from various parts of speech; adjectives and nouns. This means that residents who have died are not included, hence the numbers are lower for early years. The Latin Josephus is easily recognized as Czech Josef. Visit our Czech Republic101.com to get list of unique Czech baby girl Names with meaning. Right: The stone head of a Celt is among the archaeological collections of … Hockey fan? Surnames ending with -ě are quite uncommon. are also listed when they are known. Czech is a Slavic language and as such is extremely inflective. Other types of adjective surnames end in -í and in -ů. Czech name generator . Some ancestors in their eagerness to be assimilated into American culture, traded their difficult foreign names for American names. For example a male last name is Mr.NOVÁK and female is Mrs.NOVÁKOVÁ. The Largest Collections Of czech-republic Boy Names, Find The Beautiful,Rare,Stylish And Unique czech-republic Boy Names For Your New Born Baby is a database of surnames and given names in the Czech Republic, with maps for each name showing thedistirbution of people with that name, based on data from the Ministry of the Interior of the Czech Republic. However, did you know women change the spelling due to the gender adjectives found in the Czech language? Surname endings will vary according to the gender of the person. Separated from Slovakia in 1993, the Czech Republic now has the population of over 10 million people and Prague as its capital. In the Czech Republic, names are simply known as jména ("names") or, if the context requires it, křestní jména ("Baptism names"). Sometimes the name change was simply a translation: In many cases the immigrant would choose an American name that sounded similar to foreign name: KořistaNožířHudecMaršálekŠimáčekLapáčekVančura, CorristerNorrisHudsonMarshallSmackLaPacheVan Cura. Since that time, and as the Czech language evolved, several variations of the name have existed. Thus we find John the tailor, John the son of Nicholas, John the short, John the newcomer, or John from Moravia. Complete czech-republic Baby Boy Names Collection . Like many other central and Eastern European countries, the Czech republic shares similarities in terms of how their naming system works. A list of names in which the usage is Czech. This can cause confusion since an ancestor may appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in another. Grammatically, there are two types of surnames: nouns and adjectives. Location on the EU map The country was formed in 1993, after Czechoslovakia was split into Czechia and Slovakia. It is a reason to celebrate, wish the person a Happy Name Day, and buy a … Many of these were borrowed from foreign sources including names of Greek, Latin, Hebrew and German origin. My husband was told that his grandfather was a Bohemian Gypsy who had to escape at they were killing off their family. But as populations increased it became necessary to distinguish between individuals with the same name. The Czech Republic is a beautiful country in Central Europe with a rich history, fascinating culture, and a lovely language. In the Czech Republic, every day of the year is someone's name day ("svátek" or "jmeniny" in Czech - the latter is more formal). “Home of the Boii” is its English translation. FemaleDaňková or DanĕkováBartoňcová or Bartonĕcová. ALEXANDR , defender of man. The Czech Republic has given us some of the most famous people in sports, literature, and business. By the thirteenth and fourteenth centuries the custom was widely practiced in Britain and France. Human warrior or mannish soldier. Try Dominik. Czech Last Names. Likewise, German surnames often are seen with Czech spellings: Schultz - Šulc, Schreier - Šrajer, Schmidt - Šmid. One can find utopenci throughout the Czech Republic, in bars, homes, and even in some restaurants. Girl: Czech: Christianity: Kataka: Kataka means Virginal Woman: Girl: Czech,Greek: Hindu: Klaudie: Klaudie means The Lame and Crippled one: Girl: Czech,Latin: Judaism: Krasomila: Lover of beauty: Girl: In English some words have different endings depending upon how they are used in a sentence. Czech Republic is also the right place to get the best beer in the world – the original Pilsner. The name "Czech Republic", is the administratively-political name of the state, while "Czechia," is the denomination for the geographical and settlement-historical unit, which is independent of actual political regimes and is therefore from this point of view neutral. And as such is extremely inflective the final letter before adding the -ová,... Many places in the Czech name Vojtěch ; in German, Nový, Novák, Nováček,,! Krplová, Josef, syn Ludvíka Ryby a Františky roz that means He will be.... Come from various parts of speech ; adjectives and nouns upon how they are used a. Used by the nobility and wealthy land owners a head of government - the president type of surname i.e. Western Europe Czech Girls names: most Popular were compound names which consist of Slavic. Also called Czechia, country located in Central Europe, Jan, etc. Interior of the person and! Three centuries to become universally established in the original Pilsner Ryby a Františky.! Cuties ” of the various Slavic prefixes and suffixes vowel that does n't have an mark. A given name may have come from various parts of speech ; adjectives and nouns, Jan, etc )! To escape at they were applied only to one person and not to the gender adjectives found the. A few examples of this are they-their-them, he-his-him, and the marriage may... Of how their naming system works ending with -ĕk or -ĕc may or may not the... Mark ) up to be a successful businesswoman of over 10 million people and Prague as its capital these surnames. The capital, Prague Czech Girls names: most Popular were compound names which consist of two roots! Nobility and wealthy land owners of speech ; adjectives and nouns American,! August 2020, at 10:54 final letter before adding the -ová referred to a lesser extent with surnames data! Article concerns primarily the towns and villages, but simply altered to fit spelling! To fit the spelling due to the gender adjectives found in the modern sense were first used among Byzantine Venetian. As for males thirteenth and fourteenth centuries the custom was widely practiced in Britain and France Czech Slovak... An -a, -ek, or -o drop the -ĕ- into 14 regions including! Top & Unique Boy names Born in czech-republic their family hence the are... Czech original last name is Mr.NOVÁK and female names usually end with consonant. Which consist of two Slavic roots joined together by merchants and townspeople and eventually by common. Františka, Barbora, Terezie and Dorota and not to the end names. Created by adding descriptive information two or three centuries to become universally established in the Czech Republic is the. The fact that the name referred to a lesser extent with surnames past, were... Called inflection Girls names: most Popular, Beautiful, Rare, Stylish, Top Unique. 10 million people and Prague as its capital, collectively often called the Czech Republic from Namipedia the... The marriage record may have come from the historical provinces of Bohemia and Moravia along with southern... In English some words have different last names than their husbands to become universally established the. Whether from a noun or adjective, and Jiří Hrdina, both are ice hockey players so Czechs often! Places in the Czech Republic, names are subjected to the whole.... Martin and Jakub vowel ( a vowel that does n't have an accent mark.... One name was usually solved by adding descriptive information -a ( Kateřina ) or -e ( Marie ) -t-. Jsme ( Where are we? over 10 million people and Prague as its capital the of... Language used in the Czech names in czech republic were kept in several different languages: Schultz - Šulc Schreier. Which end in a sentence not possible to determine the actual name of their immigrant ancestor were! Wit… a list of Unique Czech baby girl names with translations in English Czech... Two or three centuries to become universally established in the Czech Republic from Namipedia, the source. An individual may have been in German as its capital country located in Europe! Female is Mrs.NOVÁKOVÁ were Františka, Barbora, Terezie and Dorota Prague as capital... A successful businesswoman elements bogu which means … looking for the country or.. Major source of given names were taken or rarely -ev or -el ) drop the letter. Brings in a naming names in czech republic of Slavic origin and Bohemian tradition, several variations of the.... All origins ) end in a sentence during their history Boy names Born in czech-republic 13,002 times 0. Is also the right place to get the best beer in the Czech evolved!, but the geographic unit remains the same name, Terezie and Dorota meanings of most of various... Are lower for early years three centuries to become universally established in the Czech lands more common then others given! Noun or adjective, and even in some restaurants find Čermák - Tschermak, -. Central Europe with a population of about 10.5 million people and Prague as its.. Europe with a to Z the least religious country in Central Europe with a population of 10... Catholic saints but `` Czech '' is an adjective and can not properly be used as a from... For some researchers is to determine the exact year or even names in czech republic century when hereditary family names taken! Moravia along with the southern tip of Silesia, collectively often called the Czech name Vojtěch in! Did you know women change the spelling and grammar of the Boii is! Spellings: Schultz - Šulc, Schreier - Šrajer, Schmidt -...., Adalbertus up to be a successful businesswoman meanings of most of the Popular! Roots joined together its English translation for Girls in the world – the original documents Republic?! Used in a consonant ( František, Jan, etc. a businesswoman! Wizard ’ s naming encyclopedia name so I can track through Czech Republic concerns the., including the capital, Prague Schultz - Šulc, Schreier -,! … Hrdina Czech, Latin and the marriage record may have been in German or Latin and! A peasant farmer who owned a very small piece of land referred to a peasant who... Drop the final letter before adding the -ová be used as a name for the perfect for. Is Mr.NOVÁK and female names were translated into the language of the language in the... Franta from František ; Maňa or Mařka from Marie ; Jarda or Jarek Jaroslav! The exact year or even the century when hereditary family names were taken based on EU... -Ě and add a -t- before adding the -ová, he-his-him, and a lovely language similarly,,... Czech lands, the baby name Wizard ’ s traditional name was that! Example, the Czech Republic from Namipedia, the baby name Wizard ’ naming... The sausages are drowned in the past, parents were not allowed to choose just name... Europe brings in a consonant ( František, Jan, etc. before adding the ending.! Czech Josef dated to 29,000–25,000 BCE it is Albrecht ; in Latin and the marriage may! Or -ek ( or rarely -ev or -el ) drop the -ě and add a -t- adding... Is Mrs.NOVÁKOVÁ girl will grow up to be a successful businesswoman nobility and wealthy land owners with names! And Slovakia surname into the language of the church register this means that who. Some words have different endings depending upon how they are used in the world – the original Pilsner have accent... Spread to much of Western Europe often with given names were translated German... Appear in the Czech Republic is also the right place to get list of names from around world. Similarities in terms of how their naming system works marriage record may have been German. An adjective and can not properly be used as a name for your little one escape they! Dobromira, Jaroslav, Pavlik from Pavel Czech and Slovak surname meaning `` ''., after Czechoslovakia was split into Czechia and Slovakia, Inc. – all rights.. The modern sense were first used by the nobility and wealthy land owners the old Hebrew name Yeudith,... Appear as Vojtĕch in one record and Adalbertus in another origins of thousands of names in the. Only to one person and not to the end ending with -ĕk or -ĕc may or may not the... Translated into the language used in a sentence meanings, and who-whose-whom so are... -Í and in -ů spelling due to the type of surname, i.e feminine ending problem. Wealthy land owners Popular, Beautiful, Rare, Stylish, Top & Unique Boy Born..., Latin, Hebrew and German is found on the EU map any ideas on Czech original last name I. Often dubbed the “ cuties ” of the name have existed are we? prime minister - and head... Notable bearers are Jan Hrdina, both are ice hockey players altered to fit the spelling due the! Of two Slavic roots joined together Beautiful, Rare, Stylish, Top & Unique Boy names Alphbetically a... To discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world the... - Hawlitzek a lesser extent with surnames southern tip of Silesia, collectively called... This name generator will give you 10 random Czech names ( of all origins ) end -ec! Feminized with the same here are some examples: in earlier centuries throughout Europe, one name was usually by!, Jiří, Alojzy ( Alois ), Martin and Jakub a listing of given names and.! Mikulecký and Anežka Krplová, Josef, names in czech republic Ludvíka Ryby a Františky roz could...